Vogue despidió a una modelo muy delgada por considerarla gorda / Vogue dismissed a very thin model, considering fat

18 de febrero de 2010


La modelo canadiense Coco Rocha, de 21 años, que es una talla cinco veces más pequeña que la medida promedio de mujeres del Reino Unido, señaló que perdió varios trabajos en las pasarelas por rehusarse a perder peso. Incluso en una ocasión fue echada de la pretigiosa revista Vogue por rehusarse a perder más peso, pese a su ya lograda delgadez.

YA ESTOY DEMASIADO DELGADA
Rocha comentó, tras participar en la Semana de la Moda de New York (New York Fashion Week), donde trabajó para la diseñadora Diane von Furstenberg: “Ya no estoy en la demanda de los espectáculos. Me han dicho que debo perder más peso pero yo ya estoy demasiado delgada”.
“¿Saben qué? Yo me dejé de cuidar. Si quiero una hamburguesa, comeré una. Todos saben que en general una modelo debe ser flaca, pero ¿cuándo una flaca es demasiado flaca?”, dijo a manera de protesta. Rocha, que fue descubierta a los 15 años, es una de las pocas modelos que se ha pronunciado en contra de la demanda de chicas de tamaño cero.
-*-
The Canadian model Coco Rocha, 21, a size five times smaller than the average measurement of women in the UK, said it lost several jobs on the runways for refusing to lose weight. Even once was pitch pretigiosa Vogue magazine for refusing to lose more weight, despite its thinness achieved already.

NOW I'M TOO THIN
Rocha said, after attending the Fashion Week in New York (New York Fashion Week), where he worked for the designer Diane von Furstenberg: "I'm not in demand for entertainment.
I've been told that I must lose more weight but I'm too thin. "
"You know what? I stopped caring. If I want a hamburger, eat one.
Everyone knows that in general a model should be skinny, but when a skinny is too skinny? "He said in protest.
Rocha, who was discovered at age 15, is one of the few models who has spoken out against the demand for zero-sized girls.

Publicar un comentario

Thanks for your comments!♥

Latest Instagrams

© Design Your Universe | Creative, Fashion & Books . Design by Fearne.